Unlocking the Promise of Foundation Models in Pathology for AI-Driven Drug Discovery & Development